-
1 устанавливать эмбарго на ввоз оружия
Military: impose arms embargoУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать эмбарго на ввоз оружия
-
2 устанавливать эмбарго на вывоз оружия
Military: impose arms embargoУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать эмбарго на вывоз оружия
-
3 эмбарго
эк.налагать / накладывать эмбарго — to impose / to lay / to place an embargo (on); to embargo
снять эмбарго — to lift / to take off an embargo
репрессалии, включая эмбарго — reprisals including embargo
эмбарго, введённое по инициативе США — USA initiated embargo
-
4 налагать эмбарго
2) Diplomatic term: impose an embargo3) Mass media: impose embargo, slap embargo -
5 наложить эмбарго
1) General subject: apply an embargo, embargo2) Economy: lay embargo3) Diplomatic term: impose an embargo (на), lay an embargo (на), place an embargo (на)4) Business: lay an embargo, place an embargo -
6 вводить эмбарго
1) Law: embargo2) Diplomatic term: impose an embargo -
7 ввести эмбарго
General subject: impose an embargo -
8 наложить
1. impose2. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadналожил слой; наложенный слой — layed on
3. inflict -
9 запрет
ban, prohibition; (на вывоз товаров, на заход судов в порты) embargoбыть / находиться под запретом — to be under a ban / an embargo
налагать запрет — to enjoin, to impose / to place an embargo (on / upon), to ban, to embargo
снимать запрет — to lift / to take off / to remove the ban / the embargo
под запретом — prohibited, interdicted, under a ban
-
10 временное запрещение
запрещение, закрепленное уставом — embargo setby regulations
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временное запрещение
-
11 полное запрещение
запрещение, закрепленное уставом — embargo setby regulations
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полное запрещение
-
12 накладывать эмбарго
1) General subject: embargo2) Naval: lay an embargo3) Trade: impose embargo (определенного вида продукции)4) Business: lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > накладывать эмбарго
-
13 эмбарго
сущ.вводить (налагать) эмбарго — to impose (lay, place, put) an embargo (on)
снимать эмбарго — to lift (raise, take off) an embargo
-
14 накладывать
1. put on put upon2. overlap3. impose4. superimpose5. superimposed6. superimposing7. superpose8. surprint9. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadнакладывать бандаж на … — apply serving to …
накладывать шину, класть в лубок — to apply splint
-
15 налагать
гл. налагать ограничение на … — impose a constraint on … -
16 эмбарго
с несклналожи́ть эмба́рго — to impose/to place/to put an embargo
снять/отмени́ть эмба́рго — to lift, to remove/to cancel an embargo
-
17 запрет
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdiction; ( эмбарго) embargo (on)налагать запрет — ( запрещать) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban; (на разглашение информации / сведений тж) амер, жарг to impose (place) a gag order (on)
снимать запрет — to lift (remove) a ban (on / upon); unbar
запрет на курение в общественных местах — ban on (prohibition of) smoking in all public areas (places)
запрет на угрозу силой или её применение (в международных отношениях) — ban on (prohibition of) the threat or use of force (in international relations)
- запрет пытоквременный судебный запрет, предварительный судебный запрет — preliminary injunction
- запрет экстрадиции
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- гражданско-правовой судебный запрет
- судебный запрет -
18 эмбарго
сущ.embargo- снимать эмбарговводить (налагать) эмбарго — to impose (lay, place, put) an embargo (on)
-
19 запрещать
1) General subject: ban, bar, be thumbs down, black out, blackball, debar, disallow, embar, forbid, interdict, prevent from, proclaim (собрание и т. п.), prohibit, proscribe, taboo, tabu, tapu, veto, impose a ban on, suppress (напр., газету), turn thumbs down2) Colloquial: injunct5) Accounting: embargo6) Information technology: deny8) Patents: axe, restrain from9) Business: provide10) Makarov: put under a ban, put under ban -
20 наложить запрет на ввоз продукции
Trade: impose embargoУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на ввоз продукции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embargo — ► NOUN (pl. embargoes) 1) an official ban, especially on trade or other commercial activity with a particular country. 2) historical an order of a state forbidding foreign ships to enter, or any ships to leave, its ports. ► VERB (embargoes,… … English terms dictionary
embargo — /em bahr goh/, n., pl. embargoes, v., embargoed, embargoing. n. 1. an order of a government prohibiting the movement of merchant ships into or out of its ports. 2. an injunction from a government commerce agency to refuse freight for shipment, as … Universalium
embargo — n. 1) to impose an embargo 2) to place, put an embargo on 3) to lift, remove an embargo from 4) a trade embargo 5) an embargo against, on 6) under embargo * * * [ɪm bɑːgəʊ] on put anon remove an embargo from a … Combinatory dictionary
embargo — 1. noun /əmˈbɑɹɡoʊ/ a) An order by the government prohibiting ships from leaving port. Instead he [Jefferson] proposed an embargo, an end to all trade between America and England. b) A ban on trade with another country. 2 … Wiktionary
embargo — 1 noun plural embargoes (C) an official order stopping trade with another country: put/impose an embargo on: an embargo imposed on wheat exports | trade/oil/arms etc embargo: They re accused of trying to break the oil embargo. (+ on): an embargo… … Longman dictionary of contemporary English
embargo — em•bar•go [[t]ɛmˈbɑr goʊ[/t]] n. pl. goes, 1) bus gov an order by a government prohibiting the movement of merchant ships into or out of its ports 2) gov bus an order from a government agency restricting or barring certain freight for shipment 3) … From formal English to slang
embargo — /ɛmˈbagoʊ / (say em bahgoh) noun (plural embargoes or embargos) 1. an order of a government prohibiting the movement of merchant vessels from or into its ports. 2. any legal restriction imposed upon commerce, as when a government suspends trade… …
embargo — em·bar·go || em bÉ‘Ëgəʊ n. ban, restriction on commerce v. impose an embargo, officially restrict commerce … English contemporary dictionary
Embargo Des États-Unis Contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
Embargo contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
Embargo des Etats-Unis contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français